사랑하고픈 사람을 찾고 있어요 (looking for someone) 

BY yejin song

꽃이 핀다는 건

마음에서 핀다는 건 마치

무수히 열리고 닫히는 마음 속에 있다는 것 같이

When flowers bloom,

It’s like blooming from a heart,

Existing in a heart as if it opens and closes countless times

 

희망의 내용은 욕심이지 않기를

나의 생은 단 하나의 사랑을 위해

이토록 해매었고

Hoping the content of my wish is not a greed 

The thing I sought after all my life

For only one love

 

아직까지 나는 사랑하고픈 사람을 찾고 있다

Until now, I'm looking for someone to love

 

참 흔한 봄밤과 겨울밤을 함께 보낼 사람

뜨거울 봄비와 차가울 겨울비를 함께 맞아볼 사람

마음 한 구석 깊이 꿈틀거릴 사람

내 마음 폭신하게 적셔줄 사람

Someone to share those spring and winter nights

Someone who can be caught in hot spring and cold winter rains with

Someone who can wriggle deeply in one corner of my heart

Someone who can soften my heart

 

추적추적 내리는 비를 

커피 한잔의 여유와 함께 바라볼 수 있는 편안한 사람

A comfortable person who can watch the falling rain together

With a cup of coffee

 

비-인 하늘에 달을 불러와

한 밤의 추억을 선물 해줄 사람

Someone who will bring the moon to the empty sky 

Leaving with a night's memories.

 

초인종 소리에 나가보면

예쁜 꽃들 한아름 남겨둘 낭만적인 사람

A sweet person who leaves beautiful flowers outside my house

When I hear the doorbell ringing 

불빛 가득한 늦 여름밤에

서서히 저물어가는 노을 볼 즈음에

반쯤 마른 것 같이 촉촉하게 젖은 머리로 만나고 싶은 사람

Someone I would like to meet with half-dry, moist hair

In the late summer night, full of lights

By the time the sun sets in

 

혹시, 아시나요?

By any chance, do you know someone?

Contact Us