그리운 아빠 (My Dad who i miss)

BY sally kwon

아빠,

잔잔한 연못을 보다 아빠를 보는듯해

아빠의 사진을 꺼내보는 아침이야.

 

작은 물줄기가 흐르고 흘러서

저 연못이 되기까지

얼마나 많은 시간이 걸렸을까.

 

낮이나 밤이나

누가 보던 보지 않던

조금씩, 멈추지 않고

달려왔겠지.

 

또, 저 물줄기는

더 넓고 깊은 

호수가 되기까지,

또 바다에 이르기까지,

 

멈추지 않고 흐르고 흘러

결국 아빠의 어깨처럼 넓고,

우리를 향한 사랑처럼 깊은

바다에 다다르겠지.

 

아빠,

나는 떨어져 있어도 괜찮아.

저 연못 속에서도 나는 아빠를 보니까.

Dad,

It’s the morning I take out your picture,

Looking at the calm pond.

 

How much time did it take

For the small streams of water

Become that pond.

 

Regardless of day or night,

Who sees or doesn't see,

Little by little without stopping

You have been running.

 

And until that streams

Become lake,

That is wider and deeper,

And until that streams

Reach the ocean,

 

It will flow and flow without stopping

And eventually reach the sea,

as wide as your shoulders

And as deep as your love for us.

 

Dad,

It’s okay to stay apart in different countries.

Because even in that pond,

I can see you.

Contact Us